Browse by:

Writing about Luigi Pirandello, English, Italian

I’m reading Eleven Short Stories or Undici Novelle by the Nobel Laureate Luigi Pirandello. It is a dual language book, and for a lover of Italian and of short stories, a rare piece of indulgence.

What I love about the book is not just Pirandello’s masterful storytelling, somewhat reminiscent of Chekov, but also the lyrical quality of the Italian, when I read it just after the English version. With English you have to make an effort to make your lines sound lyrical, spoken Italian is music itself.